Naviguer en langue des signes internationale dans les réseaux sourds mondiolocaux : développer des méthodologies centrées sur les personnes sourdes dans les espaces communautaires transnationaux

Résumé

CCette étude propose une exploration autoethnographique des expériences d’une doctorante sourde brésilienne, résidant en Suède, ayant mené un travail de terrain au sein des espaces communautaires sourds en Lituanie. Elle vise à illustrer le processus de navigation dans les réseaux sourds mondiolocaux, à aborder les dynamiques propres aux communautés sourdes lituaniennes en tant que chercheuse sourde utilisant la langue des signes internationale, et à favoriser une compréhension mutuelle ainsi qu’une collaboration autour de recherches centrées sur les personnes sourdes. Après une année de collaboration continue, cette étude de cas se concentre sur la phase initiale de collecte de données, qui s’est déroulée avant, pendant et immédiatement après la première visite de terrain en Lituanie. Le protocole de recherche reposait sur des observations participantes et des entrevues individuelles enregistrées en vidéo, menées en langue des signes internationale. L’étude interroge le rôle des réseaux sourds mondiolocaux dans la construction de méthodologies de recherche centrées sur les personnes sourdes, en mettant en lumière le partage d’idées, le soutien mutuel et les connexions entre individus dans des contextes multilingues. Les technologies et les espaces virtuels ont joué un rôle essentiel dans le maintien et l’élargissement de ces réseaux. Elle souligne également la langue des signes internationale comme une pratique communicative puissante, capable de tisser des liens entre les espaces communautaires sourds mondiolocaux, et fondamentale pour penser des approches de recherche inclusives. Toutefois, l’étude reconnait que l’accès inégal à ces réseaux, notamment en raison de barrières linguistiques ou financières, peut limiter la participation équitable de toutes les voix sourdes. Ainsi, bien que ces réseaux offrent des opportunités précieuses de collaboration, un accès plus équitable demeure nécessaire pour renforcer pleinement la recherche sourde à l’échelle mondiale.