École, handicap et francophonie: comment pallier les inégalités au sein d’un groupe minoritaire?
DOI:
https://doi.org/10.15353/cjds.v6i2.350Keywords:
Francophonie, handicap, minorité linguistique, éducation, inégalitésAbstract
Le cas de certains groupes d’élèves, en l’occurrence ceux en situation de handicap sévère ou à grands besoins et issus des communautés francophones en situation minoritaire (CFSM), apparaît préoccupant. Plusieurs droits qui interviennent dans ce cadre-ci sont rappelés : le droit linguistique des minorités, le droit à l’éducation des élèves en situation de handicap et le droit aux services de soins de santé dans les milieux scolaires. Les auteures privilégient un angle qui emprunte aux études sur les rapports de minorisation fondés sur divers attributs et aux approches de la complexité. D’abord, les cadres normatifs et les pratiques en matière d’offre et de planification de services en vigueur en Ontario, plus particulièrement à Ottawa, sont examinés puis comparés à d’autres que l’on trouve ailleurs au Canada et dans le monde, là où se trouvent des minorités nationales, linguistiques ou ethniques. Les résultats de l’analyse de la littérature sur le sujet montrent qu’une offre active permet d’atténuer les difficultés auxquelles les familles font face dans leur quête de services et de soins pour leurs enfants. Un autre thème récurrent dans la littérature concerne la participation des familles et des communautés aux soins et à l’éducation.
The case of certain groups of students, in this case those with severe disabilities or with great needs, and coming from Francophone minority communities, appears worrisome. A multitude of overlapping and intersecting rights are explored in this context: minority language rights, the right to education of pupils with disabilities and the right to health care services in schools. The authors draw on a perspective borrowed from studies of minorization based on diverse attributes and approaches of complexity. First, the normative frameworks and practical implementation and planning of services offered in Ontario, particularly in Ottawa, are examined and then compared with others found elsewhere in Canada and around the world, where national, linguistic or ethnic minorities are present. The results of the literature review show that an active offer helps to alleviate the difficulties families face in their quest for services and care for their children. Another recurring theme in the literature concerns the involvement of families and communities in care and education.References
Ali, Afia, et al. « Discrimination and Other Barriers to Accessing Health Care: Perspectives of Patients with Mild and Moderate Intellectual Disability and Their Carers. »PLoS One, 8.8 (2013).
Assemblée de la Francophonie de l’Ontario. Livre blanc sur les assises de la santé dans la francophonie. Ottawa. 2014. Web.
Assemblée francophone et comité interagences, et Regroupement des partenaires francophones. Ottawa Francophones with a Disality. Ottawa Social Planning Council. 2006.
Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC). Les défis du financement pour la réussite des élèves des écoles catholiques de langue française. Mémoire présenté sur le financement en éducation à la ministre de l’Éducation de l’Ontario. 2012.
Autism Ontario. SOCIAL MATTERS : Improving Social Skills Interventions for Ontarian swith Autism Spectrum Disorder. Autism Ontario. 2011. Web. 16 juin 2015.
Baker, Dian L. et al. « Developing Culturally Responsive Approaches with Southeast Asian American Families Experiencing Developmental Disabilities. »Pediatrics, 126.3 (2010) : 146-150.
Bélanger, Nathalie. « Une école, des langues… ? L’école de langue française en Ontario. »Le Français aujourd’hui, numéro thématique, 2007 : 51-59.
Bélanger, Nathalie« Le choix de l’école secondaire de langue française en Ontario par les parents. »Lien social et Politiques, 66 (2011) : 197-224.
Bélanger, Nathalie, et al. Produire et reproduire la francophonie en la nommant. Sudbury : Éditions Prise de parole, 2010.
Bélanger, Nathalie, et al. Les enfants en situation de handicap sévère dans la région d’Ottawa. Revue de la littérature et état des lieux des services et des ressources accessible à la minorité francophone. Rapport de recherche présenté au Consortium national de formation en santé (CNFS). Ottawa : Chaire de recherche en éducation et francophonie, 2015.
Bélanger, Nathalie, Alexandre Audet et Jonathan Plante. « Dynamiques concurentielles et collaboratives entre des écoles secondaires de langue française en Ontario. »International Journal of Canadian Studies/Revue internationale d’études canadiennes, 50,50 (2014) : 329-346.
Bélanger, Nathalie, et Diane Farmer.« Autonomie de l’élève et constructions de situations scolaires. Études de cas à l’école de langue française en Ontario. » Éducation et sociétés, 29,1 (2012) : 173-191.
Bélanger, Nathalie, et Hermann Duchesne. Des écoles en mouvement Inclusion d’élèves en situation de handicap ou éprouvant des difficultés à l’école. Ottawa. : University of Ottawa Press, 2010.
Bouchard, Louise, et Martin Desmeules. « Minorités de langues officielles au Canada. Égales devant la santé ? » Collection Problèmes sociaux et interventions sociales. Québec : Presses de l’Université du Québec, 2011.
Braën, André. Les droits scolaires des minorités de langue officielle au Canada, Conseil canadien de développement social, 1993.
Cardinal, Linda, et Annick Sauvé. De la théorie à la pratique : Les mécanismes d’offre des services en français dans le domaine de la justice en Ontario : Volume 1. Ottawa : Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques, 2010.
Cardinal, Linda. Chroniques d’une vie politique mouvementée. Ottawa : Éditions du Nordir, 2001.
Caton, Sue, et al.« Responsive Services for People with Learning Disabilities from Minority Ethnic Communities. »British Journal of Learning Disabilities, 35.4 (2007) : 229-235.
Chapman, Thomas, et Fan Tait.« What Will Open the Doors for Children and Youth with Special Healthcare Needs from Traditionally Underserved Communities? »Pediatrics, 126.3 (2010) : 194-196.
Coker, Tumaini R., Michael A. Rodriguez et Glenn Flores. « Family-Centered Care for US Children With Special Health Care Needs: Who Gets it and Why? »Pediatrics, 125.6 (2010) : 1159-1167.
Commission ontarienne des droits de la personne. « Éducation des personnes handicapées en Ontario. » CODP. Web.
Crenshaw, Kimberlé W. « Mapping the Margins: Intersectionality, Identity Politics, and Violence against Women of Color. »Stanford Law Review, 43,6 (1991) : 1241–1299
Crenshaw, Kimberlé W. « Cartographies des marges : intersectionnalité, politique de l’identité et violences contre les femmes de couleur », Cahiers du Genre, 2,39 (2005) : 51-82.
Dalley, Phyllis, et Michael Begley. « Fragmentation sociale et cohésion sociale en éducation au Canada. »Canadian Ethnic Studies, 40.1 (2008) : 125-139
Davis, John, Nicholas Watson et Sarah Cunningham-Burley. « Learning the Lives of Disabled Children: Developing a Reflexive Approach. »Research with Children: Perspectives and Practices. Éd. P. Christensen et A. James. London : Falmer Press, 2000. 201-224.
Deloitte& Touche. Examen des Services auxiliaires de santé dans les écoles. Rapport final. Toronto. 2010.
Drolet, Marie, Stéphanie Garneau, et Madeleine Dubois. (2010). « L’intervention sociale en contextes minoritaires : penser la complexité et la multiplicité des processus de minorisation. »Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, 16,2 (2010) : 10-19.
Farmer, Diane et Mary Richards. École et diversité. Rapport de recherche présenté au ministère de l’Éducation de l’Ontario. Toronto : CREFO, 2006.
Fazil, Qulsom, et al. « Disadvantage and Discrimination Compounded: The Experience of Pakistani and Bangladeshi Parents of Disabled Children in the UK. » Disability& Society, 17.3 (2002) : 237-253.
Forgues, Eric, et al. De l’émergence à la consolidation. L’état de santé des francophones en situation minoritaire. Rapport de recherche préparé pour le CNFS. Moncton : Consortium national de formation en santé/Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, 2009.
Freeman, Michael. « The Future of Children’s Rights. » Children & Society, 14 (2000) : 277-293
Gagné, Marie-Eve. « Entre l’accommodement de la croyance religieuse et l’accommodement du handicap en milieu scolaire : les tribunaux devraient-ils adapter leur analyse ? »Canadian Journal of Disability Studies, 4.3 (2015) : 1-25.
Garneau, Stéphanie.« Penser le pluralisme des francophonies minoritaires canadiennes : de la logique identitaire à la question sociale. »Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, 16,2 (2010) : 22-56.
Gilbert, Anne. « Entre l’école et l’hôpital : le développement de la francophonie ontarienne. »L’annuaire du Québec 2003.Éd. Roch Côté et Michel Venne .Montréal : Fides, 2003.
Groupe de travail sur une stratégie en matière d’éducation en français. Rapport présenté à l’honorable Gerard Kennedy, ministre de l’Éducation de l’Ontario, 2004.
Harris, Helen. « Meeting the Needs of Disabled Children and their Families: Some Messages from the Literature. » Child Care in Practice, 14.4 (2008) : 355-369.
James, Allison et Alan Prout. Constructing and Reconstructing Childhood. London : Falmer press, 1990.
Kramer-Roy, Debbie.« Supporting Ethnic Minority Families with Disabled Children: Learning from Pakistani Families. » British Journal of Occupational Therapy, 75.10 (2012): 442-448.
Leitch, David. « Application des normes de droit administratif dans le cadre de l’article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés. »Langues, constitutionnalisme et minorités. Éd. André Braën, Pierre Foucher, et Yves Le Bouthillier. Markham : Lexis Nexis, 2006.
McKee, Michael M.« Health Literacy and the Disenfranchised: The Importance of Collaboration Between Limited English Proficiency and Health Literacy Researchers. » Journal of Health Communication: International Perspectives, 17.3 (2012) : 7-12.
Nawaz, Shameen. « Improving access to services for black and minority ethnic disabled children. » Adoption &Fostering, 30.3 (2006) : 52-59.
Ngo, Anh D., et al.« Voices from Vietnam: Experiences of Children and Youth with Disabilities, and their Families, from an Agent Orange Affected Rural Region. »Disability& Society, 28.7 (2013) : 955-969.
Olivos, Edward M., R.J. Gallagher et Jill Aguilar.« Fostering collaboration with culturally and linguistically diverse families of children with moderate to severe disabilities. »Journal of Educational & Psychological Consultation, 20.1 (2010) : 28-40.
Ontario. Commissariat aux services en français. Rapport d’enquête. L’état de l’éducation postsecondaire en langue française dans le Centre-Sud-Ouest de l’Ontario : Pas d’avenir sans accès. Toronto : Commissariat aux services en français, 2012.
Ontario. Ministère de l’Éducation de l’Ontario (2009). Comment tirer parti de la diversité : Stratégie ontarienne d’équité et d’éducation inclusive. Ottawa: Ministère de l’Éducation, 2009.
Paré, Mona. Refining the Test for Discrimination in the Context of Special Education : Moore v British Columbia, 10 J. L & Equality 71, 2013.
Paré, Mona. « Le langage des accommodements raisonnables : quelles perspectives pour l’égalité des enfants handicapés en milieu scolaire ? » Revue juridique Thémis 46 R. T. J. 485 (2012).
Paré, Mona, et Nathalie Bélanger. « La recherche de l’inclusion à travers les recours offerts aux familles : perspective comparative dans un contexte francophone. »Revue Canadienne Droit et Société, 29,3 (2014) : 327-344.
Pearce, Stéphanie. « Vivre avec le déficit d’attention et d’hyperactivité (DAH). La perception des mères franco-ontariennes sur le soutien et la qualité de rôle maternel. »Mémoire de maîtrise, Université d’Ottawa (Inédit), 2003.
Power, Mark et Pierre Foucher. « Les droits linguistiques en matière scolaire. » Les droits linguistiques au Canada. Éd. Michel Bastarache. Cowansville : Yvon Blais, 2004.
Samuel, Preethy S., et al. « Analysing Family Service Needs of Typically Underserved Families in the USA. » Journal of Intellectual Disability Research, 56.1 (2012) : 111-128.
Sirota, Régine. « L’enfance au regard des sciences sociales. » Anthropo Children 1 (janvier 2012).Web.
Söderström, Sylvia.« Lost in translation? Communication challenges in minority families and health care workers interactions. »Disability& Society, 29.5 (2014) : 807-820.
Thériault, Joseph Yvon, et E.-Martin Meunier. « Que reste-t-il de l’intention vitale du Canada français ? »L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations. Éd. Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal, Montréal : Fides, 2008. 205-238.
Underwood, Kathryn.« The Developmental Systems Approach to Early Intervention in Canada. »Infants & Young Children, 25.4 (2012) : 286-296.
Woodhead, Martin.« Le développement du jeune enfant. Une affaire de droits. »Repenser l’éducation du jeune enfant. Éd. Gilles Brougères et Michel Vandenbroeck. Bern : Peter Lang, 2008. 139-161.
Yang, Joshua, et Marjorie Kagawa-Singer. « Increasing Access to Care for Cultural and Linguistic Minorities: Ethnicity-Specific Health Care Organizations and Infrastructure. » Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 18.3 (2007) : 532-549.
Yu, Stella M., et al. « Parental English Proficiency and Children’s Health Services Access. » American Journal of Public Health, 96.8 (2006) : 1449-1455.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
There are no article processing or submission charges for CJDS authors.
Author(s) are not required to assign their copyright in and to their article to the Canadian Journal of Disability Studies. Instead, The CJDS asks for one-time rights to print this original work.
All articles in the journal are assigned a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) license.
Authors are asked to contact the journal Editor if they wish to post the article on any website; translate or authorize a translation of the article; copy or otherwise reproduce the article, in any format, beyond what is permitted under Canadian copyright law, or authorize others to do so; copy or otherwise reproduce portions of the article, including tables and figures, beyond what is permitted under Canadian copyright law, or authorize others to do so.
Contacting the Editor will simply allow us to track the use and distribution of your article. We encourage use for non-commercial, educational purposes.
Authors must provide proof of permission clearance prior to the publication of their work if they are including images or other materials that are not their own. Keep in mind that such clearance can at times be costly, and often takes time. The journal editor can often work with you to seek permissions if you need information, advice or assistance.
